「http://practical-scheme.net/wiliki/wiliki.cgi?Gauche%3aWindows%2fMinGW%3apthread対応」(ごめんなさい。「対応」の部分も含めてURLです) ここを読んでみると、 WindowsでもGaucheでマルチスレッドが使えるようになる方法のようなので、試してみたので…

MSYSに最初から入っているbashでは日本語が使えないので、日本語が使えるらしいzshをなんとか入れようとしましたが失敗しました。試した方法は、まず、http://sourceforge.net/projects/zsh/files/からzshのtar.bz2ファイルをダウンロードして、 「tar jxvf …